Vocabulary dictionary

Kanji dictionary

Grammar dictionary

Sentence lookup

test
 

Forums - Is DuoLingo an approved app to learn Japanese fluently?

Top > 日本語を勉強しましょう / Let's study Japanese! > Anything About Japanese

Page: 2 of 2



avatar

I maintained a daily streak for three years before switching to renshuu. My impression was the exact opposite of いのしし’s: it seemed okay for review but terrible for learning.

Anyway, I’m glad I switched. I could never have done the things I do here when I was over there.

3
1 day ago
Report Content
avatar
shuly
Level: 375

Duolingo is able to do things that renshuu is not able to just because of money (like some custom question where you need to pay people to do them). I wish some of these were on renshuu too... but that will not happen. Because Renshuu's Dev made the choice of making renshuu free for everyone :3 (minus the pro feature of course)

I haven't used duo in years now....when I started they had something (long dead) called tiny cards which was nice for hiragana/katakana practice. But once they went to there hearts system (or let's annoy everyone to the point of paying)....used the desktop version which didn't use that...then the added the hearts to the jp course.....and workaround was to join a classroom which you could create your own....that worked for a while but then that died and I said I'm done. Only did it for the streak anyway since it was counting the time since I had started Japanese study.


In any case, I ditched it when there was no way to get around the ads or demands for money - it wasn't teaching me anything anyway. I was only doing a single lesson for the streak anyway. This "custom question" seems like a new (probably AI) feature if I had to guess. Don't need to pay for that....


I wanted to point out you CAN add/do your own sentences on renshuu (for free!)

kao_great.png

These are a couple of public sentence lists I built from one of the survival books (can find them in community lists)

https://app.renshuu.org/lesson...

There are ~250 sentence lists in the community tools that are available. You can create your own custom, words, kanji, sentences and use them in a renshuu schedule.

kao_sparkles.png

If you use anki, you can also import that stuff into renshuu. It's a bit clunky to get setup, but with yomitan and a reader you can set it up to click on the add button and it can take the source, sentence, other data and dump that into an anki deck. I personally h8 anki cuz it's sooooo boring and grindy, but you can now export that anki deck to a spreadsheet and this is where you now have vocab and sentence lists. You can then take the sentence or vocab and built that info into your own custom (private or public) lists for study.


All of this is free, no need to pay anything. Renshuu being free and open is really helpful. Putting in the sentences and linking to the dictionary can sometimes be tedious but once it's there you can create schedules from them or use sentence reviews.

Renshuu also lets you build your own schedules with reading buddy and other writing tools. So for those that wonder about how to use this stuff, or get stuck, ask on the discord server or email support. Renshuu even if sometimes a little clunky, can be one hell of a powerful tool.


You cannot do it right now, but if one day the API key works with a spreadsheet, then you could take your yomitan anki data and export to a spreadsheet and then directly import into renshuu. That would be would be one heck of a quick way to get your own reading materials into the system. Though this functionality is probably a long way off unless a user figures it out.



The primary point is....if there is something someone wants/needs/would like to have to try to do, there is probably way to make it worth with the renshuu system as it is. Don't be afraid to ask questions. And if you find bugs, let them know. I have tripped over a few doing some things that aren't commonly used but they were fixed usually within a day.

thanks.png




3
1 day ago
Report Content
avatar
Shamugan
Level: 587

This "custom question" seems like a new (probably AI) feature if I had to guess. Don't need to pay for that....

I wanted to point out you CAN add/do your own sentences on renshuu (for free!)


No. I asked マイコー (the dev) if some feature were possible in the past and the answer was "No, because of money". Because it had to be made manually by people like a few features on renshuu (like the grammar question). Those are not generated by AI or some code but by people who got paid for that.

Some sentences are verified by natives too (the ones with a star). Some words and sentences are voiced by natives too. That cost money.

Also, thanks for the advise but I have more than 200 lists on renshuu. I "paid" for those list with my "free time". And I'm happy with that. But not everyone want to do that or are able to do that. Plus, like that I said, some feature can't be done on renshuu.

Anyway, I'm not here to argue what is the best tool, I'm done with that.

Only things I want to say, to the beginners only, is: Don't think too much, just try it. The only important thing at the beginning anyway is to not give up and be consistent. You will also learn what you like and don't like in the process. And that will be more useful for your long term journey than advices from other people. Advices like that are good when you're already know where you're standing. So just try it and after that follow the advices of the people that are like you.

Start from you and you will an happier japanese language journey imo :3 (and stop spending so much time watching "top 10 app to learn japanese in 2025" on youtube, you could already start to learn japanese instead)

0
1 day ago
Report Content
avatar
shuly
Level: 375

Renshuu has a lot of tools/features that people may not know about or be aware of; hence the reason for clarifying people can build their own lists, be it sentences, vocab, etc...

All these apps/programs/etc are made by people, including renshuu. So of course things cost money to make. Even using some chatbot, someone is paying for electricity, cooling, storage, rent/leasing space, internet etc..... this is how life is....it costs money. So regardless of duo, renshuu, other services...


A sentence is a sentence. I don't know what feature or features you asked for, but it might be helpful for the rest of us if you could explain what you mean by "custom question" ? What is a custom question and what makes it special or different from what is already available?


Even if it's not currently an option on renshuu, maybe it's something worthwhile that "could be added to" or a "to be considered option" at some point in the future.

0
1 day ago
Report Content
avatar
GremmieJP
Level: 123

Just my own experience and take: Duolingo years ago used to be fairly okay. There was a lot of repetition, a lot of freedom to space the reptition as one saw fit, and move on to new lessons in between. There wasn't much grammar from Duolingo itself, but most exercises/sentences had a small discussion forum in which more experienced users could teach and explain the why behind the practice. This was the case with all languages, I remember the Ukrainian course was lovingly tended to almost entirely by a couple of volunteers, people who cared about the work almost as Michael and Saki do here. (I mostly studied Russian and Ukrainian when I was there but did do some Japanese before leaving.) As for the Japanese course, it wouldn't get you very far, but it was a good place to start, learn the basics, kanji was integrated in naturally, and could get a lot of reading/writing practice.

Then Duolingo started updating.

The tree became the path. Linear. Less freedom to practice what you want and move on where you want.

The normal ordinary voices were removed in favor of a handful of characters around whom everything in Duolingo became centered. The characters were definitely a ymmv situation but if you weren't into it, tough luck they were everywhere.

Worst of all the sentence discussions I mentioned above, gone. All forums even, gone. First locked, then even worse taken down entirely. A treasure trove of crowdsourced information erased. No real effort to teach grammar or any way to get an explanation from a human as to why the language does what it does. Still Duolingo c. 3 years ago still could work as a series of reading/writing practice exercises used in addition to other resources.

But Duolingo kept updating.

The hearts system once on mobile only, became introduced on to web Duolingo. Much of what was on web Duolingo was replaced with the weaker mobile version. (There was a way around it by registering as a school. That loophole may have been closed, don't know, I bailed by then.)

Ads. Everywhere. Get Super, buy Super, buy an owl plushie and buy more Super.

Writing practice got nerfed by Duolingo forcing everyone to use multiple choice bubbles. Pretty much any sort of enjoyable customization by then had been removed to push everyone into a very similar linear experience. Any feedback opposing any change is famously ignored. Duolingo takes pride on not listening to the people only their "experts" and "metrics."

To end on a positive that last point is what makes Renshuu great by contrast. We're seen as people, not as numbers and metrics. Not everyone learns the same. Not everyone has the same individual goals even if they share the same overall goal of learning Japanese. Here if you want more practice in a specific category you can add that schedule or customize the settings to focus on the type of question you need. There's freedom here, more than Duolingo ever had even back when it was better. There's a serious effort to teach grammar. There's opportunity to structure study toward JLPT standards if the user wants. There's a garden where you can buy and place cats.

There isn't an ever-present demand to buy Pro here, and yet look at that I bought pro as have many others. Turns out just having a good service with a promise of more (and also the availability of a lifetime option) encourages people to want to upgrade more than in your face advertising.

but tldr, Duolingo updated itself into a weaker choice by my experience. But ultimately I still stand by my belief that not everyone learns the same. It could work for others, that's not for me to say. Maybe there's helpful stuff that's been added since I ditched the place. Personally in addition to Renshuu I prefer Cure Dolly on Youtube, TanoshiiJapanese and a simple little kanji site called Realkanji.

6
20 hours ago
Report Content
avatar
Level: 554

No.

1
19 hours ago
Report Content
avatar
Shamugan
Level: 587

Renshuu has a lot of tools/features that people may not know about or be aware of; hence the reason for clarifying people can build their own lists, be it sentences, vocab, etc...

All these apps/programs/etc are made by people, including renshuu. So of course things cost money to make. Even using some chatbot, someone is paying for electricity, cooling, storage, rent/leasing space, internet etc..... this is how life is....it costs money. So regardless of duo, renshuu, other services...


A sentence is a sentence. I don't know what feature or features you asked for, but it might be helpful for the rest of us if you could explain what you mean by "custom question" ? What is a custom question and what makes it special or different from what is already available?


Even if it's not currently an option on renshuu, maybe it's something worthwhile that "could be added to" or a "to be considered option" at some point in the future.


I clearly said that I asked the dev if it was possible and he said that it was not. For logical reason and because of the choice he made. It's just that renshuu has its own strengh and weakness like every other app. And that's fine.

As for the "custom" question, just take a random textbook and note all the question that are not present neither in renshuu, duolingo. Better than that, take a random japanese textbook and note all the question that are not present in most western ressources. Or just the question in a JLPT exam. Why do you think those question are not added in most app?

Just the question on Duolingo where you have to selected a few words in a correct order is better than the structure sentence question on renshuu. Simply because the words has been choosen to make think and recall the nuance instead of deducing the answer by process of elimination like in most app using generic question with a bunch of randomdly selected words. It's fine for beginner because they still don't know enough. But at intermediate level, when you just find the correct answer by process of elimination, it lose its value.

Anyway, that's just one example. Across all the ressources that I mentioned earlier, I probably have fifty or sixty different types of questions. Questions that need to be carefully thought and crafted to be useful. There are questions for beginner, intermediate and advanced learners too. A thousand questions by questions types would be a good start. If you have the time and motivation to do it for free, then by all means. Otherwise, just telling people how to get the best of renshuu, without overselling it, is good enough.

On that note, I'm done here. Sorry for the aggresive tone but I thoroughly think that every tools have their own strengh and weakness. And overselling them or just saying "it's bad" is only harmful. There are people that don't like renshuu, people that hate anki and people that use duolingo even at intermediate level.

So yeah, anyway, have a good day and good luck with your japanese journey

kao_punch.png
0
7 hours ago
Report Content
avatar
shuly
Level: 375

It wasn't clear exactly what you asked renshuu for and I genuinely wanted to understand what a "custom question" was. It still really isn't clear from this description, other than it sounds like you want to build your own curriculum/course. Maybe there's some more advanced way to get what you want with anki somehow. Best of luck

2
7 hours ago
Report Content
avatar
Shamugan
Level: 587

It wasn't clear exactly what you asked renshuu for and I genuinely wanted to understand what a "custom question" was. It still really isn't clear from this description, other than it sounds like you want to build your own curriculum/course. Maybe there's some more advanced way to get what you want with anki somehow. Best of luck

Yeah, sorry for that.
For the "custom question", I should have said "question type". For example, (same sound/reading but different kanjis, similar to homophones but japanese distinguish ) questions which are like a basic essential exercice for japanese. I don't know why but I never saw that kind of exercices in most app. It doesn't seems important but if you studied enough kanji, you know that they are everywhere. Especially in casual conversation where people drop almost everything and just said one word. If you didn't work on that, you will struggle to follow a lot of conversation at native speed. Also, you can't just select random words or kanji that have the same reading. If you type a random in the dictionary you can find more than fifty kanji in the dictionary sometimes. If you don't think about each question, it will just be a nightmare for beginners.

As for anki, no. I tried again but no thank you. It wasn't possible to do what I want with the current addon, some were oudated too and I don't want to spend month coding my own addon. It's not worth it. As for the classic yomitan + anki combo, honnestly, I was disapointed with that. Renshuu on my browser + yomitan is better for me. Or just reading anything on the internet. At that point, learning out of context just feel slow. And by out of context, I mean not in a conversation, article, etc. Single sentences doesn't count for me except for specific exercices like the since I didn't practice most of those exercises. Otherwise, full immersion is better than sentence mining imo. Quicker too since it can make you work on a tons of things at the same time.

So yeah. I really wish that I could that. But I can't, realistically. So now, I just use each tool for their strenghs. And I'm fine with that. Less time searching for the holy grail, or trying to create it, more time spent learning japanese

kao_great.png
1
5 hours ago
Report Content
avatar
shuly
Level: 375

Thank you for explaining what you meant by custom question. Japanese is full of homonyms which is both fun yet sometimes frustrating, hence pitch accent can help. Earlier this week I was talking to a native speaker and she said something with "mountain" in it but that wasn't what she actually meant. I knew it wasn't right from context but I hadn't heard the specific word before. It got sorted out of course.


In any case, all of this is way too much for the majority of beginners to process. If someone is just starting out, a good way to scare them off is by saying hey here's this reading きんこう. It means gold ore/metal, oh yeah but it can also mean equilibrium/balance.....oh wait also can mean your neighborhood. W/o context this is just one heck of a way to overwhelm a beginner. Beginners aren't going to be able to even process basic conversations yet. Then throw pitch accent into that and keigo....heads will spin and roll LOL


There's a reason a lot of people (especially native English speakers) give up on learning Japanese. The mountain of new stuff to learn is huge! Even going slowly with the simplest N5 materials, a lot people quit after 6 months. Maintaining the motivation to learn a language (or anything for that matter) after the "fun/new/shiny" wears off, I'd argue is just as or even more important than worrying about what to study. As with any new subject we learn, often things are simplified in the beginning until foundations are established and you can then expand upon the that existing knowledge.


Asking renshuu to consider a homonym / vocab trainer isn't a bad thing and possibly a doable feature. For some of the vocab lists I have added myself, when it throws "similar" looking kanji at me chosen by renshuu I sometimes have to pause and wonder if it's an eye test. But a homonym trainer is a specific ask, and while not currently a part of renshuu now (afaik), could be something that they may consider at at later time.


For those that don't know - an example of the look a likes with 8 bit font

6d8fb12de282f8ab40a38304.png

go too fast and whoops!!! which I said it to myself in my head and then proceeded to click the wrong one kao_shocking.png LOL


Definitely recommend reading to anyone learning. But that is also tricky. Trying to find the right level of reading that isn't a huge wall of dictionary lookups (w/ or w/o yomitan) but not too simple isn't easy. Helps once you have some basis in N5/N4 grammar and a little bit of kanji knowledge. Reading is a huge help and if learners are looking for something to find books at their level to consider, lists, etc.... check out https://learnnatively.com/


It's a great resource for reading/finding books in Japanese. The wanikani forums also have the ABBC as well. Great place to start for beginners with reading. It's part of the forums so you don't have to pay for wk to use it.


Something someone said and I've heard now more more than a few times, is learners need to stop studying and use the language. This is a biggie....at some point when you are upper intermediate ish....worry less about the SRS and studying part and think about it as simply communicating in the desired language. This transition isn't necessarily easy for people to make.

One last thing to keep in mind for anyone that is spending time doing their own lists, programming, stuff that takes time....if you are engaging with the language while doing so, you are still learning. If what you are doing is boring, not fun, demotivating.... put it away and find something else to keep your interest. Not everything will necessarily be exciting but if everything is miserable then......burnout...it is real. It's also ok to do your regularly daily SRS while taking a break from new stuff for a while. Mental refreshing is also important.

1
4 hours ago
Report Content
Getting the posts


Page: 2 of 2



Top > 日本語を勉強しましょう / Let's study Japanese! > Anything About Japanese


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana