Chiikawa is getting an official English anime dub on a YouTube channel called chiikawa international! (though it will likely be a while before an English manga comes out)
We can finally of partially understand the Japanese context without relying on fan made translations.
Also, who's ready to hear Kurimanju say "haaaa" in English or if the classic Usagi scream will match the original voiced by Ari Ozawa or maybe hear how hachiware will mispronounce charumera as charimera or if the English team will paste over the Japanese words and make him say cap noodles instead of cup noodles.
Countdown: Starts Oct 1 the last I heard (and yes, I found it while doom scrolling chiikawa)
Chiikawa is getting an official English anime dub on a YouTube channel called chiikawa international! (though it will likely be a while before an English manga comes out)
We can finally of partially understand the Japanese context without relying on fan made translations.
Also, who's ready to hear Kurimanju say "haaaa" in English or if the classic Usagi scream will match the original voiced by Ari Ozawa or maybe hear how hachiware will mispronounce charumera as charimera or if the English team will paste over the Japanese words and make him say cap noodles instead of cup noodles.
Countdown: Starts Oct 1 the last I heard (and yes, I found it while doom scrolling chiikawa)
I AM SO EXCITED FOR IT I'm also super curious on how they will all sound in english dub
Just watched the first episode on YouTube. The title card saying chiikawa has never sounded that creepy or ominous.
In the original Japanese, even with the voice changes, it sounded bubbly but English took away that feeling. And chiikawa sounds mature from episode 1. At least Usagi's Japanese voice by Ari Ozawa is still intact.
Who thinks episode 2 next week with Hachiware's voice reveal will sound even more unhinged and abnormaly mature for the series early phases? (Its too early for mature voices in the anime..)
Also, has anyone noticed in the pancake half of the episode, the munching noises are blurred while chiikawa's cries sound bland.
And has anyone watched episode 2 yet? Hachiware has lost the original Japanese curious voice and the last lines of スフインカツ and repeating it is a dumb over explanation of everything that's happening.
Any one thinking the English dub is awkward by far?
P.S: it's on YouTube (and sorry if it sounds like I am losing my sanity as the feelings in the dub are being erased as we speak. Chiikawa has never sounded like a bland puppet and hachiware is over explaining. At least Usagi sounds as unhinged as always and unharmed)
(though it will likely be a while before an English manga comes out)
I'm also super curious on how they will all sound in english dub