和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

When entering abc's, search as
Both
English only
Japanese only

You can enter in parts of a word, words, or phrases.
test
 


 
Until A; up to A; as far as A
  1. Until A; up to A; as far as A
  2. Even A
    Shows an extent/range outside of what is considered normal.
40
２０歳 に 成 る 迄 サ ン タ ク ロ ー ス を 信 じ て 居 た 。 
I believed in Santa Claus until I was 20 years old.
0
39
愛 し て る の で 、 死 ぬ 迄 側 に 居 さ せ て 。 
Because I love you, please let me be with you until I die.
0
18
ビ ッ グ バ ー ド が 着 く 迄 数 を 数 え よ う ！ 
Let's count numbers until Big Bird arrives!
0
39
水 が 腰 迄 来 た 。 
The water came up to my waist.
0
21
巴里 迄 遠 く な い 。 
It is not far to Paris.
0
31
３０ 迄 数 え な さ い 。 
Count up to thirty.
0
20
彼 と 別 れ る 迄 、 笑 い 続 け ま す 。 
Until I break up with him, I will continue to smile.
0
23
暗 く 成 っ た か ら 、 駅 迄 送 っ て 遣 る よ 。 
Since it's become dark, I'll take you to the station.
0
14
宿 題 が 終 わ る 迄 遊 ん で い け ま せ ん 。 
You can't play until you finish your homework.
0
13
家 の 息子 は 百 迄 数 え ら れ る 。 
My son can count up to a hundred now.
0
12
此 の 道 路 は 海 岸 迄 伸 び て 居 る 。 
This road extends to the coast.
0
17
じ ゃ あ 其 の 時 迄 ね 。 
Until then.
0
11
其 の 試 合 は 今 度 の 日 曜 迄 延 期 為 れ た 。 
The game was put off until next Sunday.
0
6
バ ス の 停 留 所 迄 走 り ま し ょ う 。 
Let's run to the bus stop.
0
14
駅 迄 御 連 れ 致 し ま し ょ う 。 
I'll show you to the station.
0
6
海 迄 ド ラ イ ブ 為 ま し ょ う 。 
Let's drive as far as the sea.
0
8
橋 迄 一 緒 に 参 り ま し ょ う 。 
I will go with you as far as the bridge.
0
9
公 園 は 川 の 所 迄 拡 張 為 れ た 。 
The park was expanded down to the river.
0
17
姉 の 髪 は 肩 迄 届 き ま す 。 
My sister's hair reaches to her shoulder.
0
5
試 合 は 来 週 迄 延 び た 。 
The game was put off till next week.
0
11
地 下 鉄 の 駅 迄 の 道 順 を 教 え て 頂 け ま せ ん か 。 
Can you give me directions to the subway station?
0
5
彼 ら は 川 迄 前 進 為 た 。 
They advanced to the river.
0
8
目 を 閉 じ て 、 １０ 迄 数 え な さ い 。 
Close your eyes, and count to ten.
0
6
郵 便 局 迄 乗 せ て 下 さ い ま せ ん か 。 
Would you mind giving me a ride to the post office?
0
2
此 の 道 は 駅 迄 続 い て 居 ま す 。 
This road continues until the station.
0
14
昨日 は 家 迄 送 っ て 呉 れ て 有り難 う 。 助 か っ た よ 。 
Thanks for taking me to my house yesterday. It really helped.
0
75
駅 迄 歩 く 。 
I walk to the station.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun (time/place)
 
ANoun (number/counter)
 
AVerb: Dictionary Form
 
 
まで
Basic Examples:
5時迄 (until 5 o'clock)

５回迄 (up to 5 times)

帰る迄 (until returning)

Notes
Shows A as some kind of limit.
Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!
 
Even A
Shows an extent/range outside of what is considered normal.
  1. Until A; up to A; as far as A
  2. Even A
    Shows an extent/range outside of what is considered normal.
16
彼 は ス ポ ー ツ 迄 得 意 な ん で す 。 
He's even good at sports.
0
12
母 は 友 達 の 夕 食 迄 作 っ て 呉 れ た 。 
Mom even made dinner for my friends.
0

Getting the sentences
Construction
(Elements in parentheses are optional.)
ANoun
まで
Basic Examples:
皿迄食べた (even ate the plate)

Where this grammar is found


Grammar usage notes

Nothing posted yet!

Questions/Discussion

Nothing posted yet!

Discussion about this grammar
This section has been archived, and no new posts can be added. Please use the discussion form(s) above.
avatar
dontpokebadgers
Level: 1
In the first model sentence, it says 20さい when I read somewhere Japanese people only use はたち for 20 years old. Sorry if I'm lying...
2
16 years ago
avatar
マイコー
Level: 309
Technically it could be either, but the more common is はたち. I'll update it, thanks!
0
16 years ago
avatar
dontpokebadgers
Level: 1
...do you have any idea why? I know this language is full of daft exceptions, I asked my Japanese friend why juyoka and nijuyoka are used instead of nichi - had no idea!
0
16 years ago
avatar
マイコー
Level: 309
That's strange. It's just that it's old Japanese words that have been carried down through the generations, and didn't change when other words changed/were standardized.
0
16 years ago
avatar
mysticfive
Level: 2122
on 十四日etc, if you think about it using '‾yonichi' or '‾shinichi' it just doesn't sound right - also, considering that numerically they would be using 'shi' and it also has that connotation of 'death,' well I can understand why they wouldn't want to use '‾shinichi'!
0
16 years ago
avatar
Geckomayhem
Level: 1
20 years old being はたち actually helps me to remember that the 20th of the month is はつか rather than にじゅうにち; and vice versa. Funny that ついたち is the 1st, though, and nothing to do with age. >.
1
14 years ago
avatar
Level:
まで also has a usage that translates into English as [even]:

お前まで英雄様の見方だよ？ - Even you are on the hero's side?

At first I thought this could substitute for the [even] meaning of でも, but now I'm thinking that there is a slight difference in the two.

でも is used in situations calling for this definition of [even]:

"Indeed; moreover. Used as an intensive: {Even a child knows better.}"

まで is used in situations calling for this definition of [even]:

"Used as an intensive to indicate something that is unexpected: {She declined even to consider the idea.}"
6
14 years ago
avatar
マイコー
Level: 309
Confirmed and added. I will get some usage examples up soon!
0
14 years ago


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana